TALATAH TI ALAM KUBUR > pesan dari alam kubur

(panggeuing keur hate anu tibra sare) > penggugah hati yg lelap tertidur

Anaking, anak Ema > Anak ku anak Ema (Ibu/Nenek)
kiwari Ema geus nepi, ka lembur anu sabenerna, > Sekarang Ema sudah menepi, ke Desa yg sesungguhnya
lembur nu beda, jeung lembur urang baheula.> Desa yg berbeda, dng Desa kita Dahulu

Anaking, anak incu > Anak ku, Anak Cucu
mun isuk-pageto, hidep sono hayang papanggih jeung Ema, > kalau besok lusa, kamu kangen ingin bertemu dng Ku
tuluy hidep baralik ka lembur jiga baheula, > Terus kamu pulang kampung seperti dulu
omat tong angkaribung barang bawa, > Ingat, jangan terlalu banyak yg dibawa
sabab Ema, geus lain Ema anu baheula > sebab Ema, Sudah bukan Ema yg dahulu

Anaking, kamelang Ema ! > Anak ku, kehawatian Ema
mun hidep nyaah ka Ema, teu kudu bingung mulang tarima, > kalau kamu sayang sama Ema, tidak usah binggung membalas budi
tapi cukup bejaan Ema, yen hidep geus jadi jalma soleh, > tapi cukup Kasih tahu Ema, kalau kamu sudah menjadi orang sholeh
geus jadi hamba Alloh ahli ibadah, bari salawasna terus ngadu’a > sudah jadi hamba Alloh ahli ibadah, dng selalu terus berdoa
sangkan aya dina ridlo Anjeuna > supaya ada dalam Ridho Nya

Anaking, > Anak ku
mun hidep nyaah ka Ema, cukup bejaan Ema: > Kalau kamu sayang sama Ema, Cukup kasih tahu Ema
yen hidep nyaah ka Ema, akur jeung dulur, > Kalau kamu sayang sama Ema, Rukun dng Saudara
runtut-raut sauyunan, silih hargaan silih elingan > sehati , saling menghargai, saling mengingatkan
silih tulung silih bantu, gogonjakan jiga baheula ! > saling menulung saling membantu, bercengkrama seperti dahulu.

Anaking, > Anak ku
pang bejakeun ka anak incu hidep, yen Ema nyaah ka hidep ! > kasih tahukan ke Anak cucu kamu, kalau Ema sayang sama kalian
nyaah ku lucu na, nyaah ku bela na,nyaah ku sumanget na ! > sayang kerena lucung, karena belaannya, kerena semangatna
Bejakeun ka kulawarga hidep, Ema geus nepi ka nu dituju, > kasihtahukan ke kelurga kamu,Ema sudah sampai ke tujuan
Ema rek satia nungguan,di dieu,di hareupeun panto surga ! > Ema akan setia menunggu, disini. Dihadapan pintu surga

Anaking, anak-incu, > Anak ku, anak Cucu
wayahna, baca ieu surat saeutik deui ! > , Wayahna, dibaca surat ini sedikit lagi
Ema hayang mere beja, nyambung beja anu baheula > Ema ingin memberi informasi, menyambung informasi yg dulu
nu manfaat di dieu, di alam baka, geuning lain harta, lain tahta lain pangkat, lain jabatan, > yg bermanfaat disini, dialam baka, ternyata bukan harta,kuna tahta,bukan pangkat,bukan jabatan.
tapi wungkul amal soleh waktu di dunya > tapi hanya amal sholeh sewaktu didunia
nu dibungkus iman jeung katakwaan!, > yg dibungkus iman dan ketakwaan

Ayeuna ku Ema geus karasa, > sekarang Ema sudah merasakan

Geus karasa! > merasakan
karasa endahna solat jeung puasa, > merasakan indahnya sholat dan puasa
karasa endahna zakat, > merasakan indahnya zakat
karasa endahna mikanyaah fakir-miskin, > merasakan indahnya menyangi fakir-Miskin
karasa endahna akur jeung dulur, bari heman ka tatangga ! > merasakan indahnya rukun dng saodara, sambil menyayangi tetangga.

Anaking, anak-incu, > Anak ku, Anak cucu
mun hirup hidep kadungsang-dungsang, > kalau hidup kamu terkatung katung
mun hidep loba ma’siat tibatan tobat, > kalau kamu banyak maksiat dari pada tobat
loba takabur batan tafakur,> banyak ttakabur dari pada tafakur
loba sasar batan istigfar,> banyak tersesat dari pada istigfar
loba salah batan ibadah, > banyak salah dari pada ibadah
omat Ema tong dibejaan,> omat...Ema jangan dikasih tahu
sabab teu sanggup ngadengekeunana ! > sebab tak sanggup mendengarkanya

Anaking, > Anaku
hampura, hampura du’akeun Ema jeung Bapak hidep.> Maafkan, maafkan. Do’akan Ema dan Bapa.